Le projet s'articule autour de deux sites historiques : d'une part, la Maison du site commémoratif et éducatif de la conférence de Wannsee (Berlin/Allemagne) et, d'autre part, divers sites dans et autour de Novogrudok (Belarus) liés à l'histoire des partisans juifs Bielski. Sur les deux sites, un groupe de pédagogues locaux explorera les questions directrices suivantes :
Que pourrait-on comprendre sous le concept de "mémorial vivant" ?
Comment un tel concept peut-il enrichir la pratique pédagogique des rencontres internationales de jeunes en engageant les jeunes de manière plus créative dans l'élaboration du récit sur les sites historiques de la persécution nationale-socialiste ?
En même temps, comment peut-on protéger les récits "sacrés" et l'authenticité des sites d'une interprétation inexacte/inappropriée, de la pression des visiteurs, ... ?
Les deux groupes locaux de Biélorussie et de Berlin se plongent dans ce processus avec une approche interdisciplinaire reliant les thèmes de l'histoire et de la mémoire aux arts, à la philosophie, à la littérature et à la question contemporaine de la citoyenneté responsable.
Le projet offre aux personnes du monde entier la possibilité d'enrichir les ateliers des deux rencontres sur place par leur contribution numérique (mots, sons, photos, vidéos, ...).
A group of Jewish Bielski partisans
About our choice of the two historical sites
Les deux sites commémoratifs et éducatifs choisis pour le projet - la Maison de la Conférence de Wannsee à Berlin et les lieux dans et autour de Novogrudok liés aux partisans juifs Bielski - constituent une source pour l'échange comparatif d'expertise sur les rencontres internationales de jeunes : alors que, d'une part, nous avons un "site des auteurs", central pour la planification de la déportation et du meurtre des Juifs d'Europe, les seconds sites illustrent un cas emblématique de ses répercussions pratiques ultérieures en Europe de l'Est à travers l'une des missions de sauvetage les plus réussies accomplie par la résistance juive durant la Seconde Guerre mondiale.
Moreover, the GHWK already looks back on a long history and rich experience as an educational site; the former camp site of the Bielski partisans in the middle of the Naliboki Forest, on the other hand, is still an untouched area of land without any fixed educational concept, where the question of its future pedagogical development is being raised at this very moment.
À propos des rencontres en Biélorussie/Berlin
Les réunions des groupes locaux sur les deux sites suivent une structure en deux parties : dans la première partie des deux réunions, les experts locaux présentent l'histoire des sites et les formats actuellement existants pour faire face aux défis des rencontres de jeunes. Le second volet consiste à réaliser sur chaque site un atelier artistique de deux jours. Ces ateliers seront dirigés par Roman Kroke, un artiste interdisciplinaire et ancien avocat, qui est devenu l'un des principaux experts européens en matière de développement d'ateliers sur site pour les rencontres de jeunes, en particulier sur les sites liés aux crimes nationaux-socialistes.
In Belarus, the art workshop takes place in the midst of the of the Naliboki forest at the former campsite of the Bielski partisans. Today, this space is untouched wilderness where nature has reconquered the terrain; only the overgrown dugouts have remained as silent witnesses of the former Jewish settlement. The local group will launch itself into the adventure of creating their personal “living memorial”, mostly with natural materials. The idea is to creating an innovative space beyond "classical memorial plaques" which may allow future (youth) groups to establish a sensitive relationship towards this natural site (outdoor education).